-
1 согласованные счета
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > согласованные счета
-
2 примиренный
-
3 мириться
1) General subject: abide by, condone, countenance (с чем-л.), make peace, make peace with (с кем-л.), make the best, put up, sit, sit down (with; с чем-л.), stick out, thole, to be reconciled (с чем-л.), be reconciled, bear with, make it up, make up, put up with, reconcile oneself (с чем-л.), put up (с чем-л.-with), bear with (с кем-л., чем-л.), take something lying down (с чем-л.), make the best of (с чем-л., с кем-л.), stand, endure, kiss and make up2) Colloquial: lump (с чем-л.)3) Military: accept losses4) Australian slang: lump (с реальностью, событиями и т.п.)5) Jargon: hack, sit still for something6) Makarov: bear with (smb., smth.) (с кем-л., чем-л.), come around, come round -
4 примириться с судьбой
General subject: be reconciled to destiny, to be reconciled to ( one's) destinyУниверсальный русско-английский словарь > примириться с судьбой
-
5 смириться со своей судьбой
Универсальный русско-английский словарь > смириться со своей судьбой
-
6 смиряться со своей судьбой
Универсальный русско-английский словарь > смиряться со своей судьбой
-
7 примиряться (I) > примириться (II)
............................................................1. make it up............................................................{ reconcile:(vt.) صلح دادن، آشتی دادن، تطبیق کردن، راضی ساختن، وفق دادن}........................................................................................................................4. reconcile(vt.) صلح دادن، آشتی دادن، تطبیق کردن، راضی ساختن، وفق دادنРусско-персидский словарь > примиряться (I) > примириться (II)
-
8 мириться
несовер. - мириться; совер. - помириться, примириться (с кем-л./чем-л.)
1) совер. - помириться; вз.-возвр. make it up (with smb.), be/become reconciled (with smb.)
2) совер. - примириться
resign oneself to; put up with, bear with* * *- помириться make it up, be/become reconciled -
9 примиряться
несовер. - примиряться; совер. - примириться (с кем-л./чем-л.)
1) вз.-возвр. (после ссоры)
make it up (with smb.), be/become reconciled (with smb.)
2) (мириться с обстоятельствами)
reconcile oneself (to); resign oneself to; put up with, bear with* * ** * * -
10 смиряться
св - смири́тьсяto submit to sb/sth; принимать покорно to be/to become reconciled with, to resign oneself to, to be/to become resigned to sth; терпеливо сносить to put up with sth collсмиря́тьсяс судьбо́й — to be resigned/to resign oneself to one's fate
смиря́ться с неизбе́жным — to bow to the inevitable
она́ не мо́жет смири́ться с тя́жкой утра́той — she cannot reconcile herself to her bitter loss, she cannot be reconciled with her bitter loss
-
11 мирить
1. reconciling2. reconciled3. reconcile; be reconciled (refl.)Синонимический ряд:примирять (глаг.) примирятьАнтонимический ряд: -
12 закрывать глаза на
•Just because a phenomenon cannot be reconciled with what we know, we need not shut our eyes to it.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закрывать глаза на
-
13 не согласовываться с
•These conclusions are at variance (or do not agree) with those of previous workers.
•This is inconsistent with the data of Run No. 9.
•This concept is not reconcilable (or cannot be reconciled) with the morphological features of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не согласовываться с
-
14 выверенная отчётность
EBRD: reconciled accountsУниверсальный русско-английский словарь > выверенная отчётность
-
15 выверенные счета
EBRD: reconciled accounts -
16 выверенный
1) General subject: adjusted, calibrated, precise2) Naval: trued3) Railway term: true alignment4) Law: considered (напр.: профессионально выверенное предложение - a professionally considered proposal)5) Artillery: zeroed6) Makarov: dressed7) SAP.tech. reconciled -
17 как совместить их агрессивные действия с (их) разговорами о мире?
General subject: how can their aggressive actions be reconciled with their talk of peace ?Универсальный русско-английский словарь > как совместить их агрессивные действия с (их) разговорами о мире?
-
18 компания для согласования
SAP.fin. company to be reconciledУниверсальный русско-английский словарь > компания для согласования
-
19 мы помирились, но теперь в наших отношениях появилась натянутость
Универсальный русско-английский словарь > мы помирились, но теперь в наших отношениях появилась натянутость
-
20 мы помирились, но теперь в наших отношениях появилась отчуждённость
Универсальный русско-английский словарь > мы помирились, но теперь в наших отношениях появилась отчуждённость
См. также в других словарях:
reconciled — index agreed (harmonized), consensual, patient, resigned Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Reconciled — Reconcile Rec on*cile ( s?l ), v. t. [imp. & p. p. {Reconciled} ( s?ld ); p. pr. & vb. n. {Reconciling}.] [F. r[ e]concilier, L. reconciliare; pref. re re + conciliare to bring together, to unite. See {Conciliate}.] 1. To cause to be friendly… … The Collaborative International Dictionary of English
reconciled — un·reconciled; … English syllables
reconciled — Synonyms and related words: accepting, accommodating, acquiescent, adapting, adaptive, adjusting, amenable, at ease, comfortable, compliant, composed, content, contented, easy, easygoing, eupeptic, euphoric, happy, humble, meek, obedient, of good … Moby Thesaurus
reconciled — (Roget s IV) modif. Syn. settled, regulated, arranged, adjusted, accustomed, resigned, agreed to, adapted, conciliated, propitiated, harmonized, reunited, brought to conclusion; see also determined 1 , resigned . Ant. opposed*, alienated,… … English dictionary for students
reconciled — rec·on·cile || rekÉ™nsaɪl v. restore to a state of harmony, settle, conciliate … English contemporary dictionary
reconciled — adjective made compatible or consistent • Similar to: ↑consistent … Useful english dictionary
Pleasure Reconciled to Virtue — is a Jacobean era masque, written by Ben Jonson and designed by Inigo Jones. It was first performed on Twelfth Night, January 6, 1618, in the Banqueting House at Whitehall Palace. The work s failure on its initial performance, and its subsequent… … Wikipedia
be reconciled — index condone, suffer (permit) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
quasi-reconciled — adj. * * * … Universalium
being reconciled with — being content with; reaching a compromise; becoming friends again … English contemporary dictionary